翻拍印度电影的《误杀》为何能成为贺岁档黑马

文/一床情书

都说电影“十翻九扑”，《误杀》却是一个例外。

上映15天，票房将突破7亿，豆瓣评分7.6分，成为贺岁档当仁不让的黑马。

问题来了，是什么原因让《误杀》在贺岁档中杀出重围，实现票房和口碑双赢呢？

首先当然是原创剧本给力。众所周知，《误杀》翻拍自印度电影《误杀瞒天记》，主要讲述父亲维杰为维护妻女，设计布局，利用从电影中学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事，亲情与法律的对撞，人性与道德的探讨，再加上张力十足的剧情，令这部戏上映后票房大卖，口碑爆棚。

然而戏中的诸多情节却不符合国情，所以监制陈思诚、导演柯汶利和他们的团队在改编上花了很多功夫，既保留了原版的精华，又规避很多敏感点，还增加了很多新的情节，让整部戏变得接地气，也变成了陈思诚电影，全然忘了它是一部翻拍片。

当然，演员在戏中奉上了精湛的演技也是这部电影成爆款的主要原因。

谭卓在戏中饰演李维杰的妻子阿玉，一位生活在社会底层的普通妇女，她柔弱，胆小，怕事，可当孩子遭到欺凌时却奋不顾身，竭尽全力保护孩子，最让人印象深刻的戏莫过于她跟陈冲饰演的拉韫对峙，一句“有的孩子是孩子，有的孩子就是个禽兽”既震憾观众，也震住了嚣张的拉韫。

不管是女儿出事后的忐忑，素察找上门时的愤怒，还是女儿打“死”素察后的恐惧，掩埋尸体时镇定，抑或接受盘问时的冷静，每一个情绪变化都拿捏的恰到好处，甚至于每一个眼神和每一个表情都是戏，不愧为影后级演员。

陈冲同样奉上了炸裂般的演技。戏中她扮演的拉韫是一位雷厉风行，冷酷无情的铁腕女警长，为找到儿子遭谋杀的凶手，她集警局所有力量，甚至动用暴力，然而她的努力却是徒劳，最终没能斗过只读了小学四年级的李维杰。

从儿子失踪后的焦躁，到得知儿子被谋杀后的悲愤，以及逼问陈维杰一家人时的暴怒，每一个细节都把握的丝丝入扣，听闻李维杰是电影迷，她对手下说的那句“给我查他一年的观影记录”又让人笑死，而在逼问李维杰小女儿安安时，一句嘶吼“说”，则令人瑟瑟发抖，不得不说，气场这东西真不是每个演员都有的。

当然，整部戏最令人刮目相看的是肖央，很多人对他的印象还停留在《老男孩》《父亲》《小苹果》等神曲上，其实他早已转型为演员，并且参演了近30部影视剧，不过似乎没有出圈的角色，逐渐人气滑落，知名度大跌。

由于他身上的喜剧演员标签太过深入人心，所以当官宣由他出演犯罪悬疑《误杀》的男主角李维杰时，很多网友并不期待，可是这一次他却很认真，把一位身处社会底层的父亲刻画的出神入化，身上看不到喜剧演员的标签。

据一床情书了解，戏中的李维杰本是一位安分守己，喜欢看电影，爱打抱不平的小网络公司老板，因为女儿遭到欺凌而打乱了他们一家的平静生活，也改变了他的一生，为了保护家人，他利自己一年看八百部电影中所学到的反侦探手法，跟拉韫为首的警察周旋，最终获得胜利。

作为普能市民的坦荡，女儿遭到欺凌时的愧疚，面对警察的坚强隐忍和机智，肖央都诠释的非常好。“我没什么能耐，不能给你们更好的生活，唯一能做的，是挡在你们前边”，这句话是肖央在戏中对妻子和女儿说的，也成为该片的催泪弹之一。

除了主演演技给力，配角的表现也相当出彩。

李维杰的大女儿平平，由陈冲的女儿许文珊饰演，今年17岁的她毫无表演经验，因为母亲的推荐进组，在母亲和导演的帮助下迅速入戏，遭欺凌时的恐惧，看到警车时的惊慌，被警察盘问时的沉着冷静，对于初次触电的许文珊来说，还是值得夸赞的。

饰演小女儿安安的张熙然更被网友赞爆，戏中在警局被拉韫恐吓时，她表现的非常自然，丝毫不输老戏骨陈冲，同时她瞬间爆发的哭戏更引得监制陈思诚共情落泪。

桑坤是戏中的关键人物。他亲眼看到李维杰开走了素察的轿车，于是跟上司揭发李维杰，不料却遭到同事的嘲讽，可他没有放弃，始终坚持自己的观点，促使拉韫一查到底，桑坤扮演者施名帅来自台湾，曾以《台湾往事》《一把青》等电影受到关注。

香港戏骨姜皓文和秦沛的表现也颇为出彩。姜皓文是香港娱乐圈的多面手，能演能编能导，曾四度获得金像奖提名（PS：凭《大乐师．为爱配乐》获得最佳男配角奖）。

秦沛则是香港娱乐圈的金牌绿叶，常青树，也是反派专业户，其演技炉火纯青，近些年以业界大佬，慈父等形象活跃于荧屏。

还有一位年轻的演员也值得点赞，即阿玉（谭卓饰演）口中的“禽兽”素察，他的扮演者边天扬今年才16岁，却拿捏好了角色的人物内心，让这个镜头很少的龙套角色变得颇为丰满。

在此之前，边天扬曾以《你好，之华》里的少年尹川，《知否知否应是绿肥红瘦》中的少年顾廷烨崭露头角。

《误杀》能成黑马离不开台前幕后每一个人的努力，尽管片中有很多不足之处，但是陈思诚和他团队原意去尝试和探索，还是让人感到欣慰的。